Найти перевод текста к иностранным песням становится всё сложнее и сложнее...
На этот раз я решила всё перевести сама, поэтому возможны очепятки, несоответствия с временами и оригиналом)
Но я старалась
Кстати, это был аццкий труд и неплохая практика
итальянскийDi nuovo qui
a scrivere pagine di te
e rivedo come in un film
la storia di noi due
Mi manchi già
con te vivevo in una favola
sei al centro dei sogni miei
ma non c’è un lieto fine per noi
L’amore è come
fuoco che brucia ciò che è fragile
Припев:
Lo sai che non ti scorderò mai
nessuno al mondo si ama
come noi
ma il tuo posto non è qui con me
sei il mio sogno
irraggiungibile
Incancellabile
perché l’amore che ho per te è
indelebile
ancora l’ultimo ballo e poi
solo il ricordo
resterà di noi
Abbracciami
dimmi che è solo una follia
non voglio dirti addio
mi manca già il respiro
Ora lo sai
cos’è quell’ombra dentro agli occhi miei
non sono ciò che vuoi
forse un giorno capirai
L’amore è come
fuoco che brucia ciò che è fragile
Припев:
Lo sai che non ti scorderò mai
nessuno al mondo si ama
come noi
ma il tuo posto non è qui con me
sei il mio sogno
irraggiungibile
Incancellabile
perché l’amore che ho per te è
indelebile
ancora l’ultimo ballo e poi
solo il ricordo
resterà di noi
Io e te due mondi lontani
(Solo lei è come te)
Ricorda che quando chiudi gli occhi
(Io sarò con te)
Non mi scordare mai
Non mi scordare maiчитать дальшеСнова здесь
Чтобы писать страницы о тебе.
И я пересматриваю как фильм
историю о нас двоих.
Тебя мне уже не хватало,
С тобой я жила в сказке,
Ты в центре моих снов,
Но нет никакого счастливого конца для нас.
Любовь как
Огонь, который жжет то, что хрупкое
Припев:
Ты это знаешь, что я не забуду о тебе никогда
Никто в мире не любил
Как мы.
Но твое место не здесь со мной.
Ты мой сон
Недостижимый.
Неизгладимый
Почему любовь, которая у меня есть, для тебя
Незабываема?
Еще последний танец и потом
Только воспоминание
Останется от нас.
Обними меня
Скажи мне, что это только сумасшествие.
Я не хочу прощаться с тобой,
Мне уже не хватает дыхания.
Теперь ты это знаешь,
Что
Та тень в темноте - мои глаза.
Ты хочешь не это,
Возможно, в один день ты поймешь.
Любовь как
Огонь, который жжет то, что хрупкое
Припев:
Ты это знаешь, что я не забуду о тебе никогда
Никто в мире не любил
Как мы.
Но твое место не здесь со мной.
Ты мой сон
Недостижимый.
Неизгладимый
Почему любовь, которая у меня есть, для тебя
Незабываема?
Еще последний танец и потом
Только воспоминание
Останется от нас.
Я и ты два далеких мира
(Она одинока, как и ты)
Он помнит, что, когда ты закрываешь глаза
(Я рядом с тобой)
Я никогда не забуду
Я никогда не забуду, но...
@музыка:
Elisa Rosselli-Irraggiungibile
@настроение:
приподнятое)
@темы:
Прикиньте, я учусь!,
Italia...il paese di miei sogni